Note to SNL: Know your language(s)!


Hyper-Travel: Karma Bum, Dharma Dawg, and the Ballot-Proof Monk

Hey, I love Saturday Night Live, but I expect them to do their homework, if they want to play en Las Grandes Ligas.  CNN does, BBC does, as does Al-J (no comment on Fox).  So here’s a quick lesson on Brazilian Portuguese: ‘D’ followed by ‘I’ is pronounced like ‘J’.  Got it?  So ‘Dilma’ is pronounced like ‘Jilma’, Myra Rudolph’s comely affectations notwithstanding.  And if you want to get into it further, then that ‘L’ is pretty much chewed up and swallowed whole, so more like a ‘W’, okay?  Think ‘Jiwma’.  Like when the taxi driver in Manaos repeated after I booked him to the Hotel Continental: “Continentowww… Are we good now?  Party on, dudes…

View original post

About agogo22

Director of Manchester School of Samba at http://www.sambaman.org.uk
This entry was posted in General. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s