My first week in another world 


Victoria Schultz

(Scroll down for the English)

Когда я летела самолетом, нам выдали заполнять регистрационные бумажки на въезд в аэропорт и там был пункт “for not Brazilian citizens/Aliens” – мы посмеялись с моим соседом над этим забавным переводом. Но впервые выйдя из автобуса в центре города именно так я себя и ощутила. Все внимание на улице всегда сосредоточено на мне, особенно мужчин, повороты головы мне вслед и даже дети иногда могут тыкать пальцем. Таких как я местные называют “гринго” иными словами белый или европеец.”Я в ином мире” – крутилось у меня в голове первое время. Детально это пояснять довольно утомительно, но я попробую дать глобальные определения. Во-первых из-за другого климата тут совершенно другая архитектура – все окна и двери в домах гигантских размеров и вечно нараспашку в дневное время. Так же и люди – они полностью раскрываются тебе и активно хотят коммуницировать не зная английского и даже если ты не понимаешь по-португальски…

View original post 2,522 more words

About agogo22

Director of Manchester School of Samba at http://www.sambaman.org.uk
This entry was posted in General. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.